Introduction                                                                10      Introduction

I. L'ATELIER                                                             13      I. The WORKSHOP

1. Le métier de restaurateur au château                        14      1. The Work of Restorer at the Palace

2. L'atelier de restauration                                           18      2. The Restoration Workshop

3. Les missions de l'atelier                                           22      3. Missions of the Workshop

4. Les dossiers de restauration                                    28      4. The Restoration Paperwork

II. Les PRODUITS et OUTILS                                  37      II. MATERIALS and TOOLS

1. Les produits de base                                               38      1. The Basic Materials

2. Les préparations                                                     54      2. The Preparations

3. Les outils                                                                62      3. The Tools

4. Le moulage                                                             84      4. The Moulding

III.Les TECHNIQUES de la DORURE                    103      III. GILDING TECHNIQUES

1. La dorure à la détrempe en restauration                 104      1. Water Gilding in Restoration

2. La dorure à la détrempe sur une pièce neuve         148      2. Water Gilding on a New Piece

3. Les jeux de fonds                                                  156      3. The Background Patterns

4. La dorure à la mixtion                                           162      4. Mordant Gilding

5. Autres techniques de dorure                                  174      5. Other Gilding Techniques

W La DORURE au CHÂTEAU                               187      IV. GILDING at the PALACE

1. Les restaurations et réalisations                              188      1. The Restorations and Creations

2. Les décors dorés à Versailles                                246      2. The Gilded Wall Panels at Versailles

V. Les EFFETS DÉCORATIFS                               257      V. The DECORATIVE EFFECTS

1. La restauration d'objets d'art et polychromie          258      1. Restoration of Art Objects and Polychromy

2. La peinture décorative associée à la dorure            264      2. Decorative Painting Associated with Gilding

3. L'ornementation et les frises                                   276      3. The Ornamentation and Friezes

www.lepuitsauxlivres.com