20               Association « Les Amis de Gilbert Portanier »

PRÉFACE

VORWORT

FOREWORD

  22          Josef Strafier

GILBERT PORTANIER – UNE CÉRAMIQUE D'ART

GILBERT PORTANIER – KERAMIKKUNST

GILBERT PORTANIER – THE ART OF CERAMICS

  37          PHOTOGRAPHIES // AUSGEWAHLTE ARBEITEN // SELECTED WORKS

  72          Jacques Wolgensinger

« ÉTONNE-MOI! »

„ERSTAUNE MICH! ..."

"ASTONISH ME!"

  77          PHOTOGRAPHIES // AUSGEWAHLTE ARBEITEN // SELECTED WORKS

114          Susan Jefferies

« NOUS LAISSONS UNE TRACE ... »

„WIR HINTERLASSEN SPUREN ..."

"WE LEAVE A TRACE ..."

123          PHOTOGRAPHIES // AUSGEWÂHLTE ARBEITEN // SELECTED WORKS

174          Peter Nickl

GILBERT PORTANIER: «JE SUIS COMME ROBINSON CRUSOÉ »

GILBERT PORTANIER: „ICH BIN EIN ROBINSON CRUSOE"

GILBERT PORTANIER: "I AM A MODERN DAY ROBINSON CRUSOE"

192          Peter Siemssen

GILBERT PORTANIER – RENCONTRES ET ASSOCIATIONS

GILBERT PORTANIER – BEGEGNUNGEN UND ASSOZIATIONEN

GILBERT PORTANIER – ENCOUNTERS AND ASSOCIATIONS

198          BIOGRAPHIE // BIOGRAFIE // BIOGRAPHY

BIBLIOGRAPHIE // BIBLIOGRAFIE // BIBLIOGRAPHY

EXPOSITIONS IMPORTANTES

WICHTIGE AUSSTELLUNGEN

IMPORTANT EXHIBITIONS

COLLECTIONS PUBLIQUES

OFFENTLICHE SAMMLUNGEN

PUBLIC COLLECTIONS

www.lepuitsauxlivres.com