7    Vorwort Foreword

  11    Eisen im alten Graz

          The iron trade in the medieval Graz

  12    Eisenverarbeitendes Handwerk in der vorindustriellen Steiermark

          Iron working in pre-industrial Styria

  16    Vom Eigentum und seinem Schutz

          Property and protecting it

  19    Behâltnisse: Funktion und Àsthethik

          Receptacles: form and function

  29    Materialien und Werkstoffe

          Materials and fabric

  31    Verarbeitung und Zier: Oberflâchen als Bildtrâger

          Crafting and decoration: The surface as picture support

  41    Hiilzerne Kâstchen und Schrânkchen mit Einlegearbeiten

          Inlaid wood caskets and small cabinets

  48    Truhen, Kâstchen und Bauernmbbel: Erzeugnisse alpenlândischer Volkskunst

          Chests, caskets and vernacular furniture: Alpine folk art

  53    Egerer Kâstchen: Meisterwerke der Reliefintarsie

          Eger cabinets: masterpieces of relief intarsia

  63    Kabinette: Schmuckstücke adeligen und bürgerlichen Wohnens

          Cabinets: gems of aristocratic and burgher lifestyle

  73    Zunftladen: Zeugnisse handwerklicher Standesreprâsentation

          Guild chests: witness to artisans' pride

  79    Röntgen-Mübel:

          Prachtwerke deutscher Môbelkunst Furniture by Rôntgen:

          magnificent examples of German craftsmanship and design

  85    Schildpatt und Messing: die Boulle-Technik

          Tortoiseshell and brass: Boulle

  89    Embriachi: Meister venezianischer Elfenbeinkästchen

          Embriachi: masterly Venetian ivory caskets

103    Limousiner Arbeiten: Email auf mittelalterlichen Kâstchen aus Limoges Limoges

          Work: Enamel on medieval caskets from Limoges

111    Kâstchen aus Leder

          Caskets in leather

117    Mich(e)l und Conrad Mann: Minnekâstchen des Frühbarock

          Mich(e)l and Conrad Mann: Early Baroque miniature caskets

139    Sparbehâlter, Panzerschrânke und Geldkassetten

          Money-Boxes, strongboxes and coffers

147    Automaten als mechanische Kunstwerke

          Automatic coin banks as mechanical works of art

151    Behâlter aus Eisengug

          Cast-iron savings-boxes

159    Schliegmechanismen und ihre Geheimnisse

          Lock mechanisms and their secrets

161    Der Schlüssel: Gegenstand tâglichen Gebrauchs, Objekt

    Künstlerischer Virtuositât, Trâger vielfâltiger Symbolik

          The key: an object in daily use, of virtuoso craftsmanship and symbolic diversity

169    Volksglaube und Volksbrauch

          Popular belief and customs

173    Bestandskatalog

          Inventory Catalogue

308    Glossar

          Glossary

317    Literaturverzeichnis

          Bibliography

318    Personenregister

          Index of names

www.lepuitsauxlivres.com